Jan. 12th, 2017

[identity profile] o-aronius.livejournal.com
Living in a city does not mean fusing with its walls but residing in it, now here and later there, but all the time being an inhabitant of the city, dwelling in it. There is no distinction between living in a people or among a people; it is linguistic usage that dictates the use of one rather than the other word. . . . Difficulty arises only when spatial in-being is considered paradigmatic and all other uses of in somehow metaphoric and ultimately reducible to spatial in-being.

Смысл выделенного (и, соотверственно, всего предложения) совершенно ускользает.

Заранее спасибо за помощь.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 01:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios