Jan. 16th, 2017

[identity profile] callmycow.livejournal.com
Услышал по радио весёлую песенку. Оказалось, исполнила её Майя Кристалинская в 1959 году с ансамблем О. Лундстрема. Называется "Тропена Когийре", бразильская народная шуточная песня-скороговорка. (В интернете найти легко.) Но о чём песенка, никаких намёков. Текст звучит то с жалостливым удивлением, то с улыбкой. А в скороговорочном припеве мелодия словно несётся по американской горке.
Строки, где слоги возможно разобрать, звучат примерно так:
Мария супродейра мария сульдига
Мария супродейра мария сульдига
Ту состосейяшсин мария со фазендастройжюриу
Вопазейяшсин мария со фазендаштройжюриу

Может ли кто-нибудь подсказать, о чём пела молодая Кристалинская?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 02:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios