[identity profile] cath-du.livejournal.com
Господа-товарищи, коллеги и прочие! Может быть есть среди вас кто-то, кто соображает в конно-спортивной тематике.
Привожу буквально две фразы, чтобы потом не спрашивали о контексте:
A horse is described as having scope when he gives the impression that he can jump a high and wide fence with ease/ A horse who struggles to jump a wide fence and tuck his hind legs under him lacks scope.
Собственно, вот этот самый "scope" и интересует. Есть в русском языке аналогитчное понятие? Только, пожалуйста, не надо литературных предположений. Мне нужно точное специальное слово, если таковое есть.
Спасибо!

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios