Frage

[alteya.livejournal.com]

Объясните, пожалуйста, почему после реформы грамматики в Германии не во всех словах вместо ß ставится ss (и с умлаутами так же)?
По идее, смысл реформы в том, чтобы упразднить дополнительные символы ß,ä,ë,ö,ü)?

Eng -> Rus

[watertank.livejournal.com]

Как на русский перевести буддийское понятие, которое на английском называется monkey mind?

Рус-англ.

[new-era.livejournal.com]

Не подскажите, как пишется по-английски "гиподинамия"? Что-то никак не могу найти.

рус --> анг

[belochka.livejournal.com]

никак не могу придумать какой-нибудь хороший английский эквивалент выражению

"грызть гранит науки"

на языке вертится что-то про steps of the university, но любое другое подойдет

спасибо заранее

а еще "все мазать черной краской"

ничего, кроме "paint everything in dark colors" в голову не приходит...