Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
ru_translate
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Тотальный перевод
Подскажите, плиз
Подскажите, плиз
May
.
5th
,
2002
01:03 am
rydel23.livejournal.com
posting in
ru_translate
Ищу книгу Норы Галь "Слово живое и мертвое" в электронном варианте. Где-нибудь в киберпросторах? Или на каком-нибудь одиноком хард драйве? Заранее спасибо.
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2002-05-04 07:06 pm (UTC)
From:
ex-serega890.livejournal.com
Ñ Ð²Ð¾Ñ Ñоже иÑкал-иÑкад, а поÑом Ñел и наÑал ÑканиÑоваÑÑ. Ðо дело ÑÑо долгое и кÑопоÑливое. Ðак ÑолÑко вÑе бÑÐ´ÐµÑ Ð³Ð¾Ñово - оповеÑÑ...
здоÑово
Date:
2002-05-05 01:57 am (UTC)
From:
rydel23.livejournal.com
ÐÑо-Ñо должен бÑл ÑÑо ÑделаÑÑ. Я дÑмаÑ, она обÑзаÑелÑно ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ñ Ð¸Ñом. ÐÑо вам не ÐоÑков :))) <smile>
У Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² ÑодиÑелÑÑкой библиоÑеке она бÑла, ÑоÑно помнÑ, и Ñ Ð´ÑÑзей видел. Ðо Ñ ÑепеÑÑ Ð² ФÑанкÑÑÑÑе, а здеÑÑ ÐµÑ Ð´Ð½Ñм Ñ Ð¾Ð³Ð½Ñм не оÑÑÑеÑÑ. ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑÑÑÑкоÑзÑÑнÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð½ÑÑ Ð»Ð°Ð²Ð¾Ðº, но Ñам вÑÑкие ÐелевинÑ, СоÑокинÑ, и "дидÑкÑивÑ" :). ÐоÑа ÐÐ°Ð»Ñ Ñам не водиÑÑÑ.
ÐеÑиÑоÑиÑеÑкий вопÑоÑ
Date:
2002-05-05 11:32 am (UTC)
From:
rydel23.livejournal.com
ÐолÑание по ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ, навеÑное, можно еÑÑ ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑ Ð² ÑвеÑе поговоÑки пÑо "ÑÑбнÑе меÑÑа", коÑоÑÑе "не вÑдаÑÑ"?
Re: ÐеÑиÑоÑиÑеÑкий вопÑоÑ
Date:
2002-05-05 11:58 am (UTC)
From:
miram.livejournal.com
Я ее в пÑоÑлом Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð½Ðµ ÑÑал ÑканиÑÑ ÑолÑко поÑомÑ, ÑÑо Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ поÑледнее, а пÑедпоÑледнее издание -- менее полное. Ðо оÑÑканиÑÑ Ð²ÐµÐ´Ñ Ð½Ðµ пÑоблема -- паÑÑ ÑаÑов поÑидеÑÑ, и вÑе дела. ÐÑо вÑÑиÑÑваÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ -- вопÑоÑ. Я не поÑÑÐ½Ñ :(
Re: ÐеÑиÑоÑиÑеÑкий вопÑоÑ
Date:
2002-05-05 06:39 pm (UTC)
From:
ex-serega890.livejournal.com
У Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñоже пÑедпоÑледнее издание... а ÑканиÑоваÑÑ Ñам не два ÑаÑа, поболее вÑе же...
Re: ÐеÑиÑоÑиÑеÑкий вопÑоÑ
Date:
2002-05-05 06:34 pm (UTC)
From:
ex-serega890.livejournal.com
Ðа Ð½ÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ молÑаниÑ, пÑоÑÑо книжки дейÑÑвиÑелÑно в ÑеÑи неÑ. Уж на ÑÑо ÐмиÑÑий ÐÑзÑмин - внÑк ÐоÑÑ ÐалÑ, а и Ñо не вÑкладÑваеÑ...
Re: ÐеÑиÑоÑиÑеÑкий вопÑоÑ
Date:
2002-05-06 07:52 am (UTC)
From:
kehrmann.livejournal.com
РможеÑ, Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑпÑоÑиÑÑ? :)
ХоÑÑ, вÑÑд ли оно еÑÑÑ...
Re: ÐеÑиÑоÑиÑеÑкий вопÑоÑ
Date:
2002-05-06 08:26 am (UTC)
From:
ex-serega890.livejournal.com
на ÑайÑе ÑоÑно неÑ. Ð ÑпеÑиалÑно Ñ Ð½Ðµ ÑпÑаÑивал...
8 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
Тотальный перевод
Recent Entries
Archive
Member Posts
Tags
Memories
Profile
September
2017
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Most Popular Tags
agency
-
3 uses
aviation
-
3 uses
banking
-
1 use
biology
-
1 use
business
-
2 uses
cantonese
-
2 uses
cat
-
1 use
contract
-
3 uses
economics
-
1 use
engish
-
7 uses
english
-
112 uses
engrish
-
1 use
games
-
2 uses
idiom
-
1 use
korean
-
1 use
medical
-
8 uses
movies
-
10 uses
multitran
-
1 use
music
-
5 uses
poetry
-
2 uses
proz
-
1 use
religion
-
2 uses
russian
-
2 uses
sports
-
1 use
trados
-
7 uses
translation
-
149 uses
translation tools
-
13 uses
wordfast
-
1 use
арабский
-
4 uses
военное дело
-
2 uses
итальянский
-
3 uses
китайский
-
5 uses
корейский
-
6 uses
методика
-
4 uses
модераторское
-
1 use
немецкий
-
8 uses
норвежский
-
1 use
политика
-
5 uses
польский
-
3 uses
работа
-
8 uses
русский
-
7 uses
служебное
-
1 use
топонимы
-
4 uses
турецкий
-
2 uses
финский
-
2 uses
французский
-
8 uses
чешский
-
1 use
японский
-
2 uses
Page Summary
ex-serega890.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 01:01 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
no subject
Date: 2002-05-04 07:06 pm (UTC)здоÑово
Date: 2002-05-05 01:57 am (UTC)У Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² ÑодиÑелÑÑкой библиоÑеке она бÑла, ÑоÑно помнÑ, и Ñ Ð´ÑÑзей видел. Ðо Ñ ÑепеÑÑ Ð² ФÑанкÑÑÑÑе, а здеÑÑ ÐµÑ Ð´Ð½Ñм Ñ Ð¾Ð³Ð½Ñм не оÑÑÑеÑÑ. ÐÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко ÑÑÑÑкоÑзÑÑнÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð½ÑÑ Ð»Ð°Ð²Ð¾Ðº, но Ñам вÑÑкие ÐелевинÑ, СоÑокинÑ, и "дидÑкÑивÑ" :). ÐоÑа ÐÐ°Ð»Ñ Ñам не водиÑÑÑ.
ÐеÑиÑоÑиÑеÑкий вопÑоÑ
Date: 2002-05-05 11:32 am (UTC)Re: ÐеÑиÑоÑиÑеÑкий вопÑоÑ
Date: 2002-05-05 11:58 am (UTC)Re: ÐеÑиÑоÑиÑеÑкий вопÑоÑ
Date: 2002-05-05 06:39 pm (UTC)Re: ÐеÑиÑоÑиÑеÑкий вопÑоÑ
Date: 2002-05-05 06:34 pm (UTC)Re: ÐеÑиÑоÑиÑеÑкий вопÑоÑ
ХоÑÑ, вÑÑд ли оно еÑÑÑ...
Re: ÐеÑиÑоÑиÑеÑкий вопÑоÑ
Date: 2002-05-06 08:26 am (UTC)