Сами мы не местные
May. 17th, 2002 07:28 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ex-evilcartm409.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПоможите, люди добрые...
«Wie das Land, so das Jever.» was ist das?
«Wie das Land, so das Jever.» was ist das?
ex-evilcartm409.livejournal.com posting in ru_translate
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-05-17 08:35 am (UTC)no subject
Date: 2002-05-17 08:37 am (UTC)http://www.jever.de/
no subject
Date: 2002-05-17 08:41 am (UTC)Как сиё переводится? :)
no subject
Date: 2002-05-17 11:52 am (UTC)Я
no subject
Date: 2002-05-17 08:42 am (UTC)Каков Йевер, таков евро :)
no subject
А то мне сегодня презентовали эту.. (как она называется? какое-то слово было умное) подставочку пож кружку. Там написано. Понимаю, что про пиво, а что - не понимаю %)
no subject
Date: 2002-05-17 08:49 am (UTC)no subject
Date: 2002-05-17 08:50 am (UTC)no subject
слоган Jever'a
wie der Herr, so's Gescherr каков поп, таков и приход
wie der Hirt, so das Vieр то же
wie der Koch, so das Brei по барину и говядина
wie der Preis, so die Ware цена по товару, и товар по цене
wie die Tat, so der Lohn по делам вору и мука
wie die Saat, so die Ernte что посеешь, то и пожнешь
...
вот