(no subject)

[pupa.livejournal.com]

скажите, пож-та, а что значит "kissing cousin"?

Comments

[sdanilov.livejournal.com]

Main Entry: kissing cousin
Function: noun
Date: 1941
1 : a person and especially a relative whom one knows well enough to kiss more or less formally upon meeting
2 : one that is closely related in kind to something else

[pupa.livejournal.com]

спасибо, по контексту не только подходит, но и дополняет:)