[identity profile] ozya.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Как перевести на Инглиш фразу:
"Куда ты денешься?"
(deleted comment)

Date: 2002-08-15 02:21 pm (UTC)
From: [identity profile] mratner.livejournal.com
I agree with this version but not the others.

Date: 2002-08-15 01:46 am (UTC)
From: [identity profile] n-tone.livejournal.com
you have no place to hide

also...

Date: 2002-08-15 02:10 am (UTC)
From: [identity profile] rydel23.livejournal.com
"There is no escape"
or "you won't get away from [me/this/him...]"

Date: 2002-08-15 02:35 am (UTC)
From: [identity profile] dalona.livejournal.com
you've got no where to go.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 01:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios