http://parf.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
parf.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2002-12-04 07:47 pm
parf.livejournal.com) wrote in ru_translate2002-12-04 07:47 pm
Axonge - есть ли русское слово?
Словарь французской академии 1798 года сообщает вот что:
AXONGE
AXONGE. s. f. Partie de la graisse des animaux. On distingue dans les animaux trois sortes de graisse; le lard, qui est la graisse ferme; le suif, qui est la graisse seche; et l'axonge, qui est la graisse la plus molle et la plus humide. L'axonge humaine est regardee comme un tres--bon remede.
То есть, это одна из разновидностей животного жира, самая мягкая и жидкая, считается хорошим лекарством. (Le lard - по-русски есть "лярд", правда, не знаю, то ли значит).
Итак, животный жир у нас как-нибудь подразделяется?
Спасибо.
AXONGE
AXONGE. s. f. Partie de la graisse des animaux. On distingue dans les animaux trois sortes de graisse; le lard, qui est la graisse ferme; le suif, qui est la graisse seche; et l'axonge, qui est la graisse la plus molle et la plus humide. L'axonge humaine est regardee comme un tres--bon remede.
То есть, это одна из разновидностей животного жира, самая мягкая и жидкая, считается хорошим лекарством. (Le lard - по-русски есть "лярд", правда, не знаю, то ли значит).
Итак, животный жир у нас как-нибудь подразделяется?
Спасибо.