http://ex_17th339.livejournal.com/ ([identity profile] ex-17th339.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2003-04-15 04:32 am (UTC)

Re: Vot tak prosto bukvalno

Czy miłość może trwać po śmierci -
prawie wyłącznie
a najpiękniejszą muzyką jest cisza
nawet po słuchaniu Mozarta
zwłaszcza tam skąd wyraźnie widać
czy było kogo kochać

Mozhet li ljubov prodolzhat'sja posle smerti -
pochti iskljuchitelno
a samaja krasivaja muzika - tishina
dazhe posle slushanija Mozarta
osobenno tam otkudo otchjotlivo vidno
byl li kto kogo my ljubili
(bukvalno: bylo kogo ljubit' - ne znaju kak eto oddat' po russki)

Pan, który nas stworzył/ w samym środku nieskończoności cmentarza/ każe nam wołać hosanna

Gospod', kotoryi sotvoril nas/ v samoi seredine bezkonechnosti klabischja/ zastavljaet nas bosklicat' hosijanna

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting