англ --> ру

[tamperevident.livejournal.com]

как переводится слово ambivalence?
странное слово -- в разговорной речи, и во всех словарях разные определения.

спасибо!

Comments

[arrendek.livejournal.com]

Двойственность, неоднозначность.

[rrrr.livejournal.com]

ambivalence как термин - амбивалентность.
АМБИВАЛЕНТНОСТЬ (от лат. ambo — оба и valentia — сила), двойственность переживания, когда один и тот же объект вызывает у человека одновременно противоположные чувства, напр. любви и ненависти, удовольствия и неудовольствия; одно из чувств иногда подвергается вытеснению и маскируется другим. Термин введен Э. Блейлером.

ИМХО

[(Anonymous)]

Противоречивость, неоднозначность, двойственность, амбивалентность.

Ambivalence:

[(Anonymous)]

Когда на горной дороге ваша теща в вашем мерседесе медленно катится в пропасть