http://kinomekkanik.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
kinomekkanik.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2004-12-14 03:06 pm
kinomekkanik.livejournal.com) wrote in ru_translate2004-12-14 03:06 pm
Рус -> Англис
помогите перевести слово "бля" как междометие
например "Юра, бля, где топор?!"
важное добавление, поскольку перевод стихов..
всем признателен
update:
проблема в том, что строфы разбивают фразу
Юра, бля! Юра, бля! Юра, бля!
Где топор?! Где топор?! Где топор?!
всем еще раз спасибо
например "Юра, бля, где топор?!"
важное добавление, поскольку перевод стихов..
всем признателен
update:
проблема в том, что строфы разбивают фразу
Юра, бля! Юра, бля! Юра, бля!
Где топор?! Где топор?! Где топор?!
всем еще раз спасибо