ext_213680 (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
tacente.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2005-04-05 03:02 am
tacente.livejournal.com) wrote in ru_translate2005-04-05 03:02 am
Eng > Ru, покер (совет для мелкого жульничанья)
Все слова мне понятны, мне не понятна кинестетика этого действия. Что именно надо делать с колодой и зачем? Может, я не понимаю каких-то покерных тонкостей?
DEALING FROM THE BOTTOM. Takes about as much dexterity as snapping
your fingers. Hold the deck loosely and angled down, with your right
thumb pointing toward you. When you deal the bottom card, simply flick
your middle finger instead of your thumb. Of course, this won't help
unless you know what the bottom card is. Not a problem: Bend back the
card and use the width of the deck as a cover.
DEALING FROM THE BOTTOM. Takes about as much dexterity as snapping
your fingers. Hold the deck loosely and angled down, with your right
thumb pointing toward you. When you deal the bottom card, simply flick
your middle finger instead of your thumb. Of course, this won't help
unless you know what the bottom card is. Not a problem: Bend back the
card and use the width of the deck as a cover.
no subject
no subject