ENG-RUS Cue feeding

[natashav.livejournal.com]

Пока что не существует устоявшегося перевода словосочетания cue feeding на русский язык. Cue feeding применительно к кормлению грудью означает кормление, ориентированное на сигналы, подаваемые ребенком (ряд рефлексов, не плач). Может быть у кого-то есть светлые идеи как можно емко и красиво превести этот термин на русский?

Comments

[ulitca.livejournal.com]

по просьбе - я так иногда говорила.

[natashav.livejournal.com]

Записываю.:-) Просьба действительно менее агрессивна, чем требование.