Как перевести "гав-гав" (лай собаки) на разные языки?

[ivan-bobrov.livejournal.com]

Знаю, что по американски будет "wow-wow", по испански - "cha-cha", а на других языках как?

Comments

[oryx_and_crake]

не wow-wow, a bow-wow. И еще woof.

[chebureka.livejournal.com]

гы только хотела спросить что это за вау вау такое, это наверное английские собаки так разговаривают :) или ruff

японский

[hitry-shmyak.livejournal.com]

wan-wan

эстон

[orang-m.livejournal.com]

аух-аух

[big-generator.livejournal.com]

Ну про гав-гав по-английски там выше сказали, а моя версия, что wow-wow это будет "ну ни х%я ж себе"

болгарский

[juste-comme-ca.livejournal.com]

бау-бау.
милое развлечение из детских журналов.

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

http://www.georgetown.edu/faculty/ballc/animals/

Испанский

[merengue.livejournal.com]

Кто вам сказал, что по-испански - "cha-cha"???
По-испански собака лает guau, guau.

[far-rainbow.livejournal.com]

*представила себе испанскую собаку, лающую звуками cha-cha, и удалилась рыдать*

[delfinchik.livejournal.com]

По-фински "hau-hau". Или vuh-vuh"
:)

Нашла еще такую страничку (поискала, потому что забыла как по-шведски "говорят собаки"):
Sounds of the World's Animals: Dog (http://www.georgetown.edu/faculty/ballc/animals/dog.html)

О-о-о, мы в школе стихотворение учили:

[voltaira.livejournal.com]

Ladra el perro: guau, guau, guau.
Ri-ri-ri, dice el raton.