когда я переводила фильмы, а это было 2,5 года назад, мне за полуторачасовой фильм платили 450 шекелей. это приблизительно 100$. но, конечно - где я, и где вы, и цены, конечно, разные.
кроме того, мне предоставляли сценарий. в обязательном порядке. так что со звукорядом я просто сверялась. он "главнее".