http://gemmadv.livejournal.com/ ([identity profile] gemmadv.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2006-03-02 03:39 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: busy

Ru=>En (Math, Sc)

Измерения проводились приемной антенной системой, состоящей из четырех разнесенных антенн, расположенных в углах квадрата со стороной 112 м
Flat | Top-Level Comments Only

Уточнение

[identity profile] gemmadv.livejournal.com 2006-03-02 03:00 pm (UTC)(link)
Multitran выдает at the corners. С точки зрения native speaker, какой предлог вернее?

Re: Уточнение

[identity profile] enigmata.livejournal.com 2006-03-02 03:11 pm (UTC)(link)
Google gives 1,620,000 hits for "in the corners" and 1,590,000 hits for "at the corners," so I'd say either one is O.K.

Re: Уточнение

[identity profile] gemmadv.livejournal.com 2006-03-02 03:42 pm (UTC)(link)
Thank you very much!
Flat | Top-Level Comments Only