А, в том смысле, что this fucking is close to water? как-то я на этом не акцентировала внимание... т.е. фактически получается, что обыгрывается именно это слово? я думала, что обыгрывается close.