http://sashachist.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
sashachist.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2006-04-26 09:18 am
sashachist.livejournal.com) wrote in ru_translate2006-04-26 09:18 am
Переводы, преводы...
В Бобруйск, жевотное – В Жидачів, тварюко.
Гламурненько – Файнесенько.
Жжошь, сцука – Палиш, сцуко; смалиш, сцуко.
Афтар, выпей йаду – Афтор, випий тріла.
Аццкий сотона – Пекельний дідько (вар: лихий москаль)
Ржунимагу – Шкірюся-аж-сцяти-хочу.
Афтар жжот, пеши исчо – Афтор пече, що аж хочеться ще.
Выпей йаду, сцуконах – Йоду тобі випити треба, пісюнецьонах!
Учи албанский! – Вчи москальську, нею Ленін розмовляв!
Чмоки, пративный – Цьом, плюгавий.
КГ/АМ – ТҐ/АЄ (написано гівняно/афтар бенькарт)
Пшёл нах! – Йди, погуляй!
Каменты рулят – Коментарі беруть за душу.
Чертаф вертуал - Хороший знайомий по інтернету із Росії.
Гламурненько – Файнесенько.
Жжошь, сцука – Палиш, сцуко; смалиш, сцуко.
Афтар, выпей йаду – Афтор, випий тріла.
Аццкий сотона – Пекельний дідько (вар: лихий москаль)
Ржунимагу – Шкірюся-аж-сцяти-хочу.
Афтар жжот, пеши исчо – Афтор пече, що аж хочеться ще.
Выпей йаду, сцуконах – Йоду тобі випити треба, пісюнецьонах!
Учи албанский! – Вчи москальську, нею Ленін розмовляв!
Чмоки, пративный – Цьом, плюгавий.
КГ/АМ – ТҐ/АЄ (написано гівняно/афтар бенькарт)
Пшёл нах! – Йди, погуляй!
Каменты рулят – Коментарі беруть за душу.
Чертаф вертуал - Хороший знайомий по інтернету із Росії.