Причина отстутсвия не только стилистическая. Тут интонация другая. Если через запятую, то, мол "сколько б мертвых не видел - одного там, двух, трех....", а без запятой: "сколько б мертвых не видел - одного двух десять". Да и перечисление не банальное, а по наростающей.

По русски конечно же запятые нужны, а в итальянском правильнее без них.