Интересно, что это за престижный труд, который не оплачивается? :)
И зачем Вам для престижного труда плохой переводчик (из Вашего текста следует, что Вы готовы взять плохого)? :)