[identity profile] herico.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
rus-eng



Из-за невыплаченной Вами суммы у нашей организации появилась задолженность перед бюджетом по налогам, а так же выплата в пенсионные фонды, что ведет к начислению пени.

Date: 2006-08-11 10:15 am (UTC)
From: [identity profile] kirik.livejournal.com
the phrase is incorrect lexically but understandable and will look like kinda this way

due to your non-payment we heve tax liabilities and payments into superannuation fund which causes extra fee fine.

Date: 2006-08-11 06:52 pm (UTC)
From: [identity profile] kirik.livejournal.com
now I hope you've got the idea, haven't tou?

Date: 2006-08-11 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] enigmata.livejournal.com
Because of your failure to pay the amount due, our organization has become indepted for unpaid taxes and unpaid pension fund contributions, which will lead to the assessment of a penalty.

Penalty by whom??
Penalty by the tax authorities?
Penalty for breach of contract?

Date: 2006-08-11 04:02 pm (UTC)
From: (Anonymous)
due to the unpaid due amount, our company has suffered a tax liability, including pension funds payments, that caused the accrual of the penalty

Date: 2006-08-11 04:04 pm (UTC)
From: (Anonymous)
hotya s bugalterskoi tochki zreniya kak to koryavo zvuchit

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 19th, 2025 11:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios