http://sartom.livejournal.com/ ([identity profile] sartom.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2006-09-06 10:49 am (UTC)

Вы сотрудничаете конкретно с отделом зарубежной художественной литературы. А эта книжка переводилась в другом отделе. В ЭКСМО их несколько. Там свои переводчики и свои редакторы. И подход к переведенному материалу получается другой.
(10 comments)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.