http://jari123.livejournal.com/ ([identity profile] jari123.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2006-09-06 10:05 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

англ - рус

And you need to stop frontin' 
Threaded | Flat
ext_556677: (Default)

It all depends...

[identity profile] weird-penguin.livejournal.com 2006-09-06 07:08 pm (UTC)(link)
Choose your option here:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fronting

[identity profile] n0mad-sexhex.livejournal.com 2006-09-06 07:21 pm (UTC)(link)
если окончательно по-русски, то это ~= «хорош, бакланить»

[identity profile] made-of-honor.livejournal.com 2006-09-06 07:25 pm (UTC)(link)
С полдюжины смыслов может быть, в т.ч. прикидываться, притворяться, выделываться, выдрющиваться и т.д.

[identity profile] sandrixxx.livejournal.com 2006-09-07 12:18 pm (UTC)(link)
хорош выпендриваться?
Threaded | Flat