by your grace (eng -> рус)

[knari]

Художественный текст.
Персонаж1 спрашивает у Персонажа2 о третьем:
- Как думаете, этот тип стоит моих треволнений? (my trouble)
- Мэм... by your grace, мэм (отвечает второй с усмешкой)
- Сомневаюсь (I doubt it).

Вопрос в следующем: как тут можно перевести "by your grace"?

Comments

[knari]

Хотя нет, вру. Я рассматривал вариант "на ваше усмотрение", что, по сути, практически то же, что и "вам решать". Но просто не уверен, что это будет адекватным переводом.