ru -> fr

[sierra-leone.livejournal.com]

скажите, пожалуйста, как будет по-французски:
"поздравляю с прошедшим праздником! ты совсем не изменился"
спасибо.

Comments

[babayaganametle.livejournal.com]

Je te souhaite un ... - bon anniversaire, Joyeux Noel, bon anniversaire de mariage...- en retard. Tu n'as pas changé!

или Bonne Annee! Tu n'as pas du tout changé!
С Новым годом поздравляют весь январь без упоминания "прошедшего"

[sierra-leone.livejournal.com]

спасибо!