http://noxa.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
noxa.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2007-01-02 07:53 pm
noxa.livejournal.com) wrote in ru_translate2007-01-02 07:53 pm
англ-рус
UPD: вопрос снят, спасибо за помощь!
вот ведь руки загребущие, опять набрала переводов, а там предложения такие заковыристые...
Sometimes a regimen of prescription medications is in order, but emerging research shows that overcoming PCOS may be as much a matter of changing habits as taking the right mix of pharmaceuticals.
И чего они хотели этим сказать в статье о PCOS (это заболевание такое, СПКЯ) в глянцевом журнале о здоровье для женщин?
Sometimes a regimen of prescription medications is in order, but emerging research shows that overcoming PCOS may be as much a matter of changing habits as taking the right mix of pharmaceuticals.
И чего они хотели этим сказать в статье о PCOS (это заболевание такое, СПКЯ) в глянцевом журнале о здоровье для женщин?