http://nastyalou.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
nastyalou.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2007-01-12 08:23 pm
nastyalou.livejournal.com) wrote in ru_translate2007-01-12 08:23 pm
Incident at Loch Ness movie
Уважаемое сообщество есть два вопроса. Помогите, а?
1. Едут в автомобиле, один другому говорит: "Раньше здесь была ферма, а теперь flipping franchise complex"? Что это может быть?
2. Заголовок статьи "Loch lurks for Helmer". Кто такой (что такое) Хельмер? Ничего не нашла ни в англ, ни в немецком, ни в Гугле.
Заранее спасибо.
1. Едут в автомобиле, один другому говорит: "Раньше здесь была ферма, а теперь flipping franchise complex"? Что это может быть?
2. Заголовок статьи "Loch lurks for Helmer". Кто такой (что такое) Хельмер? Ничего не нашла ни в англ, ни в немецком, ни в Гугле.
Заранее спасибо.