http://suita.livejournal.com/ ([identity profile] suita.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate2007-02-01 03:54 pm

тексты на немецком

Уважаемые сообщники! Есть ли у кого-нибудь ссылки на электронные библиотеки книг на немецком? Только не Гете, Ремарка или братьев Гримм,а каких-нибудь современных авторов, например, Ильдико фон Кюрти (Тариф на лунный свет) и т.п.?

[identity profile] k0ljan.livejournal.com 2007-02-01 03:22 pm (UTC)(link)
А вот с этим сложно - немцы свято соблюдают правило про 70 лет. Только если где-то нелегально и зашоренно всё лежит.
Самое обширное официальное собрание - это Projekt Gutenberg-DE http://gutenberg.spiegel.de/

(Anonymous) 2007-02-01 05:52 pm (UTC)(link)
ага, мы же все такие obrigkeitshörig до отсинения....
поищите в emule... там эл. книг на немецком довольно много

[identity profile] k0ljan.livejournal.com 2007-02-01 06:19 pm (UTC)(link)
хы. ну ясен пень, что в пиринге есть всё. в хттп не знаю ни одного нормального сайта.

[identity profile] k0ljan.livejournal.com 2007-02-01 06:21 pm (UTC)(link)
А вообще забавно смотреть на немца, когда говоришь ему какой-нибудь адресок, где музыка или ещё какой лицензионный контент лежит нахаляву: с одной стороны глаза загораются, потому что халява, а с другой стороны боязно кого-то, поэтому начинаются просьбы: "Знаешь, я не умею, скачай мне сам, пожалуйста" :)

[identity profile] irina-hobben.livejournal.com 2007-02-01 07:15 pm (UTC)(link)
Страсти какие :))) Вот уж действительно странные специи, эти немцы :)))
То-то я сегодня шутку по радио слышала: новый вирус (вирус, кстати, не шутка) присылается как приложение к письму из - якобы - BKA (Bundeskriminalamt): "на Вашем компьютере обнаружены нелицензионные программы, музыка и фильмы. Для подробностей откройте приложенный файл."
Так один модератор говорит другому: интересно, кто из наших коллег быстро встанет, прочитав такое мыло, и отпросится домой диск чистить и осла стирать?
А второй отвечает: А мне интересно, кто из наших коллег НЕ встанет. :)

[identity profile] inacom.livejournal.com 2007-02-01 11:03 pm (UTC)(link)
не знаю, насколько в тему, но всеже:
http://www.franklang.ru/de.html

[identity profile] taja-mk.livejournal.com 2007-02-02 06:43 pm (UTC)(link)
Может быть, вот это Вам поможет: http://artefact.lib.ru/library/index.shtml?view=lang&name=GER