(no subject)

[geemly.livejournal.com]

Интересует 2-я часть предложения после запятой.

Here you can see that the simple upward curve lightens the image
globally, with the lightening effect tailing off toward the highlights and
shadows.

Comments

[nine_k]

"...при этом эффект осветления оказывается слабее в наиболее затенённых и наиболее светлых областях"?
(да, коряво)

[geemly.livejournal.com]

Спасибо, уже разобрался.
Перевод - Здесь показано, что простой изгиб кривой вверх осветляет всю фотографию, при этом эффект осветления снижается к светам и теням.