eng-rus

[booooo.livejournal.com]

The coffee table coffin is a hoax, thanks to a prankster willing to "play dead" inside a fish tank!

Кофейный столик –мистификация шутника, который притворяется мертвым в аквариуме?

Зрителям предлагается три невероятных истории, одна из которых - неправда. После рекламной паузы ведущий объявляет, какая именно. Окончание предложения мне абсолютно непонятно, никакой связи с остальным содержимым текста.

Спасибо

Comments

[andreev.livejournal.com]

Обратите внимание на слово coffin.

хрустальный гроб

[lublue.livejournal.com]

coffee table coffin - похоже на "гроб в кофейном столике", недавно видела заметку о каком-то оригинале, который запаял останки кого-то из членов семьи в такой прозрачный столик и выставил в гостиной. Брр! Что-то вроде мертвеца в аквариуме. :)

Re: хрустальный гроб

[booooo.livejournal.com]

спасибо

[enigmata.livejournal.com]

Столик сдеден из аквариума, размера гробного ящика. Внутри кто-то притворяется мертвым.

[booooo.livejournal.com]

спасибо! я поначалу думала, что в столике хранится прах умершего, но тогда, конечно, было бы не coffin, а urn