http://users.livejournal.com/_kevin_mc_lean_/ (
http://users.livejournal.com/_kevin_mc_lean_/) wrote in
ru_translate2007-05-02 08:49 pm
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Eng-Ru
Будьте добры, скажите возможно ли перевести:
Jaap de Hoop Scheffer, NATO’s secretary general, expressed dismay at the Kremlin’s decision, saying the alliance greeted
Таким образом:
Генеральный секретарь НАТО Джап д’ Хупп Шеффер, выразил озабоченность по поводу решения Кремля, называя заявление России «поводом для серьезного беспокойства и разочарования» а договор со страной «камнем преткновения Европейской безопасности».