http://beth4ever.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
beth4ever.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2007-05-10 04:26 pm
beth4ever.livejournal.com) wrote in ru_translate2007-05-10 04:26 pm
eng => rus
Возник ряд вопросов по поводу английских имен и названий.
Во-первых, имя Elein - вероятно, правильно Элейн? Встречала и другие варианты, типа Илейн и Элайна.
Имя женщины Case - Кейс?
Во-вторых, фамилия Vater - Ватер?
Затем аж Krackhardt - ?
И, наконец, автор благодарит неких "ребят из Eos" - может быть, вам знакома какая-нибудь писательская организация или издательство с таким названием?
Заранее спасибо.
Во-первых, имя Elein - вероятно, правильно Элейн? Встречала и другие варианты, типа Илейн и Элайна.
Имя женщины Case - Кейс?
Во-вторых, фамилия Vater - Ватер?
Затем аж Krackhardt - ?
И, наконец, автор благодарит неких "ребят из Eos" - может быть, вам знакома какая-нибудь писательская организация или издательство с таким названием?
Заранее спасибо.