Попробуйте выстроить это четверостишие в одну строку, как предложение:
Corporate america wakes Coffee republic in case we open the latch on the gate of the hole that we call our home.

Корпоративная Америка разбудит "кофейную республику" в том случае, если бла-бла-бла...