Почему второй вариант не добавляет ясности? Ситуация такая, что герой возвращается домой в такое время, когда честные граждане уже просыпаются и жрут едят свои кофе-булки-прочий-фастфуд. Смутно припоминаю, что читала что-то об этом в каком-то интервью с Молко. Если будет время, поищу, приведу цитату.