[identity profile] olka-am.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Помогите, пожалуйста, разобраться. На устройстве(ароматизаторе воздуха) есть кнопка RENT, которая переводит устройства в режим RENT. Больше никакого контекста нет:(
Спасибо

Date: 2007-05-17 06:27 am (UTC)
From: [identity profile] samogon.livejournal.com
rent I [ ] 1) а) дыра, отверстие, прореха; прорезь; щель Syn: cut , slit б) трещина, расселина; скважина Syn: cleft , rift 2) ; раскол; разрыв; расхождение Syn: split 3) раздирание, разрывание несогласие, разрыв, расхождение

Подходит?

Date: 2007-05-17 06:58 am (UTC)
From: [identity profile] ultima-vez.livejournal.com
а инструкция есть? может, есть смысл поискать? если найдете, но нужной кнопки там не будет, попробуйте понять принцип работы. очень может быть, что этот режим предполагает большее (полное) открытие каких-нибудь заслонок (отверстий, прорех, прорезей, щелей etc.) увы, точнее не подскажу.
кстати, по поводу перерыва. почему вы думаете, что нет? может, это не остановка работы вообще, а включение заданных интервалов, через которые происходит ароматизация? популярная тема в офисных туалетах, например.

Date: 2007-05-17 07:06 am (UTC)
From: [identity profile] ultima-vez.livejournal.com
напишите, как придумаете, любопытно же :)

Date: 2007-05-17 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] ultima-vez.livejournal.com
фигасе... %)

Date: 2007-05-17 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] xstaz.livejournal.com
Китайский девайс?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 19th, 2025 11:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios