рус --> eng

[smeshnoy-zverek.livejournal.com]

Дорогие коллеги! Стоматология:

"гнатическая форма дистальной окклюзии"

Кому известен этот термин - "гнатическая форма", и корректно ли переводить его как "gnatic form", или вы знаете другой вариант?
Как всегда, спасибо за помощь!

Comments

[u-r-wellcome.livejournal.com]

gnatНic - челюстной
posterior occlusion - прогнетический (дистальный, постериальный) прикус

[smeshnoy-zverek.livejournal.com]

Спасибо большое!

[u-r-wellcome.livejournal.com]

You are always weLcome! =)

[biiig-ulcer.livejournal.com]

может, не просто челюстной, а верхнечелюстной? Греческий корень обозначает именно верхнюю челюсть... а окклюзия (прикус?) она завсегда челюстная...