http://chernicha.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
chernicha.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2007-07-18 09:32 am
chernicha.livejournal.com) wrote in ru_translate2007-07-18 09:32 am
en-ru
On the Rally of Portugal a few years ago we had a service point below eye level, just off the road. One service van went straight past, and radioed for help several kilometres further down the road.
Неужели service point здесь - пункт техосблуживания? Ниже уровня глаз водителя? Что-то не срастается...Или это указатель на станцию техосблуживания? Или этот service point на карте как-то отмечен ниже уровня глаз, но все равно бред получается...
Поделитесь соображениями, плс.
Спасибо;)
Неужели service point здесь - пункт техосблуживания? Ниже уровня глаз водителя? Что-то не срастается...Или это указатель на станцию техосблуживания? Или этот service point на карте как-то отмечен ниже уровня глаз, но все равно бред получается...
Поделитесь соображениями, плс.
Спасибо;)