ru>eng выделенное

[booooo.livejournal.com]

1. тётка
- как сказать "тетка"? Например: "пришел я туда, смотрю - какая-то тетка стоит блинами торгует".

2. уволиться с кафедры
- в данном случае - биологии, кажется

3. Ты совсем опустился
- в смысле - хуже некуда, носки не стираешь, одеколон пьешь и т.п.

4. Проверяет фактурную штукатурку, наложенную на лист гипрока грубыми мазками.
- речь идет о работе фотографа, который готовится к съемке.

5. Один большой постер на две полосы и ещё шесть полосных кадров в разных ракурсах.
- фотографу говорят о том, какие фотографии понадобятся для журнала

Большое спасибо!