http://olga6913.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
olga6913.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2007-08-24 09:45 pm
olga6913.livejournal.com) wrote in ru_translate2007-08-24 09:45 pm
Англ -> рус
Художественный текст. Девочка-вьетнамка, плохо говорящая по-английски, 11 лет. Живет на ферме, куда приезжает погостить ее ровесник, этакий "городской ботаник". Он приходит помочь ей полоть грядки, и она выдает ему следующее:
You pull everything don't walk up pole.
Да, полет она горох. И что это означает? Или у меня от жары размягчение мозгов окончательное произошло?
You pull everything don't walk up pole.
Да, полет она горох. И что это означает? Или у меня от жары размягчение мозгов окончательное произошло?