eng - ru, ... medicine? anatomy?
Sep. 23rd, 2007 03:26 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
коллеги.
есть такое предложение -
Others turn to popular sports drinks like Gatorade, not only to rehydrate, but to replenish electrolytes.
каким человеческим словом, грамотным заменить эти электролиты?
а то у меня с человеком как-то они не вяжутся. всё больше батарейки и прочие диссоциации.
заведомо благодарствую.
Upd
словом, я оставил электролиты...
но как-то это неуклюже всё-таки.
может соли или минералы, как вот предложили?
хотя из физики, электролиты это соли.
есть такое предложение -
Others turn to popular sports drinks like Gatorade, not only to rehydrate, but to replenish electrolytes.
каким человеческим словом, грамотным заменить эти электролиты?
а то у меня с человеком как-то они не вяжутся. всё больше батарейки и прочие диссоциации.
заведомо благодарствую.
Upd
словом, я оставил электролиты...
но как-то это неуклюже всё-таки.
может соли или минералы, как вот предложили?
хотя из физики, электролиты это соли.