Sometimes the world is a valley of heartaches and tears And in the hustle and bustle no sunshine appears But you and I have our love always there to remind us There is a way we can leave all the shadows behind us
Volare - oh oh, cantare - oh oh oh oh No wonder my happy heart sings your love has given me wings
We can sing in the glow of a star that I know of Where lovers enjoy peace of mind Let us leave the confusion and all disillusion behind Just like birds of a feather a rainbow together we'll find
Неплохой стих, легко ложится, но К переводу с итальянского на русский (как и предложенное) имеет отдаленное отношение :))) И вааще, как предыдущая девушка заметила, это целая история переводить с одного языка через второй. Мне бы лишние года три еще на итальянский. Ludicrous, mylords'n'myladies.
no subject
Sometimes the world is a valley of heartaches and tears
And in the hustle and bustle no sunshine appears
But you and I have our love always there to remind us
There is a way we can leave all the shadows behind us
Volare - oh oh, cantare - oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
your love has given me wings
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like birds of a feather
a rainbow together we'll find
Неплохой стих, легко ложится, но
К переводу с итальянского на русский (как и предложенное) имеет отдаленное отношение :)))
И вааще, как предыдущая девушка заметила, это целая история переводить с одного языка через второй.
Мне бы лишние года три еще на итальянский. Ludicrous, mylords'n'myladies.