Спасибо! Кажется Вы правы, хотя - все еще сомневаюсь - мне очень хочется назвать ее хромированной (я на болгарский это перевожу, термины подобны русским), как-то привычнее в рекламном тексте. Речь идет о таком светильнике - http://www.iwssolar.ch/pages/photovoltaik/beleuchtung/gartenlampen/edelstahl/edelstahl.html
Там то chromstahl, то edelstahl, а edelstahl все-таки вид нержавейки, только классом выше :).