http://scotobuki.livejournal.com/ ([identity profile] scotobuki.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_translate 2007-11-28 03:57 pm (UTC)

Дело в том, что любой лекарственный препарат не может быть абсолютно сухим и чистым от примесей.
В связи с этим в фарм.анализе определяют: количество (содержание) активного вещества в целом и количество (содержание) активного вещества в сухом остатке.

Содержание активного вещества (assay) - 99,0%
Содержание активного вещества в сухом остатке (on dried basis, оно же - C/A - Chemical Abstracts)- 99,9%.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting