ext_211017 (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
grouse.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_translate2007-12-07 11:19 am
grouse.livejournal.com) wrote in ru_translate2007-12-07 11:19 am
рус- анг
Уважаемые знатоки.
Волею судеб приходиться переводить текст бейджика на английский язык.
Сразу возникло несколько вопросов. Первый, в Какой последовательности надо писать ФИО
Ivanov Ivan I. or Ivan I. Ivanov
Второй, что кроме учреждения, ФИО и должности человека должно быть на бейджике? Печать, подпись и прочее номенклатурное роскошество нужны ли на нем?
Волею судеб приходиться переводить текст бейджика на английский язык.
Сразу возникло несколько вопросов. Первый, в Какой последовательности надо писать ФИО
Ivanov Ivan I. or Ivan I. Ivanov
Второй, что кроме учреждения, ФИО и должности человека должно быть на бейджике? Печать, подпись и прочее номенклатурное роскошество нужны ли на нем?