http://e-clair.livejournal.com/ (
e-clair.livejournal.com) wrote in
ru_translate2008-03-06 07:39 am
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
отфутболить
Какой наиболее близкий эквивалент на англо-американском для понятия "отфутболить/отфутболивать"?
В смысле, когда человеку говорят: "Мы не знаем/не можем етс... пойдите вот туда, там знают/могут..." Но "там" повторяется та же история... И так много раз по кругу. :(
Заранее благодарна за все отклики
В смысле, когда человеку говорят: "Мы не знаем/не можем етс... пойдите вот туда, там знают/могут..." Но "там" повторяется та же история... И так много раз по кругу. :(
Заранее благодарна за все отклики