eng-ru

[biiig-ulcer.livejournal.com]

For the primary efficacy endpoint, the TLOVR imputation algorithm was applied,16 incorporating non-completer=failure (NC=F) imputation in the case of patient discontinuation and last observation carried forward for missing data in other cases.
Что это за non-completer=failure (NC=F) imputation - что-то мне непонятно ни как переводить, ни в чем оно заключается...

Comments

[aldor.livejournal.com]

Речь идет, насколько я вижу, об испытании какого-то метода лечения?

Смысл примерно такой: при подсчете статистики досрочный выход пациента из исследования (non-completer) условно (imputation) приравнивается к неудачному результату лечения (failure). В случае отсутствия данных, если пациент не сбежал насовсем, а просто сегодня не пришел, копируются данные предыдущего наблюдения (last observation carried forward for missing data).

Еще иногда бывает, что отсутствие данных тоже приравнивается к неудачному результату, тогда пишут missing=failure, но в данном случае это не так.