Ita->Rus

[gwathlobal.livejournal.com]

Как правильно затранскрибировать эти итальянские фамилии?

S. CHIERICONI
S. COSIMI
F. SEM
P. DE GREGORIO
R. ZANNORI
A. MARRUCCI
L. FLAMMINI
P. RICCOBON
S. SAUZA
P. PIETROSANTI
A. API
A. FIORELLINO

Заранее спасибо.

Comments

[sych-mohnonog.livejournal.com]

S. CHIERICONI - С. КЬЕРИКОНИ
S. COSIMI - С. КОЗИМИ
F. SEM - Ф. СЕМ
P. DE GREGORIO - П. ДЕ ГРЕГОРИО
R. ZANNORI - Р. ДЗАННОРИ
A. MARRUCCI - А. МАРРУЧЧИ
L. FLAMMINI - Л. ФЛАММИНИ
P. RICCOBON - П. РИККОБОН
S. SAUZA - С. САУЗА (вероятно, португалец или бразилец по происхождению, поэтому читается не по ит. правилам)
P. PIETROSANTI - П. ПЬЕТРОСАНТИ
A. API - А. АПИ
A. FIORELLINO - А. ФЬОРЕЛЛИНО

[gwathlobal.livejournal.com]

Спасибо!

[pascendi.livejournal.com]

Уж если Sauza не итальянец и читается не по итальянским правилам, то он, скорее всего, испанец и читать его надо Сауса (с ударением на а).

[sych-mohnonog.livejournal.com]

Ну... Португалоязычные товарищи с такой фамилией лично мне встречались, испаноязычные - нет. Да и выглядит этот хвамиль как-то "португалистее".