vesting - это как? может, votes vested in voting shares?
а насчет charter/equity capital - это да, но просто в аналогичных текстах на английском (которых я много видела) в таком контексте пишут просто shareholding. и в мультитране прямо так и написано: "доля в уставном капитале или в складочном капитале - shareholding" http://multitran.ru/c/m.exe?t=4185554_2_1 но я понимаю, что мультитран - не истина в последней инстанции, поэтому и хотела уточнить...
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-03-29 11:56 pm (UTC)а насчет charter/equity capital - это да, но просто в аналогичных текстах на английском (которых я много видела) в таком контексте пишут просто shareholding. и в мультитране прямо так и написано: "доля в уставном капитале или в складочном капитале - shareholding" http://multitran.ru/c/m.exe?t=4185554_2_1
но я понимаю, что мультитран - не истина в последней инстанции, поэтому и хотела уточнить...