http://lila-krik.livejournal.com/ (
lila-krik.livejournal.com
) wrote
in
ru_translate
2008-07-28 04:38 am (UTC)
no subject
Там есть контекст, поэтому "щас" и "как же" не очень подходят. "Тоже мне новость" хорошо, но длинновато.
Контекст такой "Lately I call such age-specific discoveries:
“Duhs!” This, in no way, is meant to diminish their
validity. My latest “Duh!”...
(
19 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
Контекст такой "Lately I call such age-specific discoveries:
“Duhs!” This, in no way, is meant to diminish their
validity. My latest “Duh!”...